Apple Mapの日本語バージョンアップ? [コンピュータ]
車載のスマホをAndroidからiPhoneに変えようと思ってますが、気になるのはApple Mapの日本語(読みとイントネーション)。
そんなことを思っていたら、2月4日付けの投稿でそれがバージョンアップされたという書き込みがありました。
早速、iPhoneのバージョンをチェックすると、現状、14.0.1
ちょっとバージョンアップしなかったので最新は14.4と表示されました。
詳細を確認すると日本語に関する記述はなし。
14.4以前のバージョンで行われていたのかな?
と思って過去のものをチェックしたのですがないですね。
でも、取り敢えず 14.4にバージョンアップして置きました。
再起動したので早速、マップを開いて目的地設定。
すると、『鈴廣かまぼこ』を「れいきかまぼこ」、『角屋豆富店』を「すみやとうとみてん」と以前と変わらぬ読みで、イントネーションも以前と同じ不自然さ。
修正されてないですね。
後は、Yahoo!カーナビの安定動作に期待ですね。
後記:
と書いて来た後で、ネットの書き込みはもしかして、iOS14.5の正式リリース前の開発者向けの話?
それで、追検索して、このiOS 14.5パブリックベータ1がつい最近、リリースされたという記事を読みました。
日本語の改修については記述してありませんでしたが、期待しましょう。
まだ、ベータ1なので正式リリースはチョット先になりそうですが
追記:
久々にiPhone8を508に接続して走りました。
CarPlayのナビはYahoo!カーナビを利用。
iOS13になった時のような、画面のフリーズは発生しませんでした。
しかし、気になる点が多かった。
・ 進むルートと東名高速道路以外の道のコンロラスト差が大きく、その他、道路が極端に見難い。
対策として液晶のコントラストを下げてみました。
・ ルートと高速道路の太さが太すぎ。
これはルートと上り下りの交通混雑表示があり、それぞれのドットを下げれば解決するのに
・ 交通混雑情報の情報量が少なすぎる。
今まで、Google Mapを使っていたので、信号渋滞までとは言わないけれど、もうちょっと表示してよ。
VICSプラスアルファの情報とのことだけど、そうは思えない。
Apple Mapの方がまし? → これはApple Mapを使ってから判断。
・ 表示倍率のデフォルトが縮小し過ぎで、拡大表示して、音楽等の操作をしてナビに戻るとデフォルト表示に戻っている。
とにかく面倒。
日本語の読み上げの異常は感じませんでした。
となると、イントネーション、読み間違えを我慢して、Apple Mapを使うか?
Apple Mapだと以前使った時、建物のスケルトン表示が脇道に被ってとても見難かったのが直っているかどうか。
CarPlayで表示するGoogle Mapは表示の仕様が極端に悪い?
Googleの意図か、Appleの意図か判りませんが
一番良さそうなのはAndroid端末に戻して、不具合の改善を確認することなのかな?
そんなことを思っていたら、2月4日付けの投稿でそれがバージョンアップされたという書き込みがありました。
早速、iPhoneのバージョンをチェックすると、現状、14.0.1
ちょっとバージョンアップしなかったので最新は14.4と表示されました。
詳細を確認すると日本語に関する記述はなし。
14.4以前のバージョンで行われていたのかな?
と思って過去のものをチェックしたのですがないですね。
でも、取り敢えず 14.4にバージョンアップして置きました。
再起動したので早速、マップを開いて目的地設定。
すると、『鈴廣かまぼこ』を「れいきかまぼこ」、『角屋豆富店』を「すみやとうとみてん」と以前と変わらぬ読みで、イントネーションも以前と同じ不自然さ。
修正されてないですね。
後は、Yahoo!カーナビの安定動作に期待ですね。
後記:
と書いて来た後で、ネットの書き込みはもしかして、iOS14.5の正式リリース前の開発者向けの話?
それで、追検索して、このiOS 14.5パブリックベータ1がつい最近、リリースされたという記事を読みました。
日本語の改修については記述してありませんでしたが、期待しましょう。
まだ、ベータ1なので正式リリースはチョット先になりそうですが
追記:
久々にiPhone8を508に接続して走りました。
CarPlayのナビはYahoo!カーナビを利用。
iOS13になった時のような、画面のフリーズは発生しませんでした。
しかし、気になる点が多かった。
・ 進むルートと東名高速道路以外の道のコンロラスト差が大きく、その他、道路が極端に見難い。
対策として液晶のコントラストを下げてみました。
・ ルートと高速道路の太さが太すぎ。
これはルートと上り下りの交通混雑表示があり、それぞれのドットを下げれば解決するのに
・ 交通混雑情報の情報量が少なすぎる。
今まで、Google Mapを使っていたので、信号渋滞までとは言わないけれど、もうちょっと表示してよ。
VICSプラスアルファの情報とのことだけど、そうは思えない。
Apple Mapの方がまし? → これはApple Mapを使ってから判断。
・ 表示倍率のデフォルトが縮小し過ぎで、拡大表示して、音楽等の操作をしてナビに戻るとデフォルト表示に戻っている。
とにかく面倒。
日本語の読み上げの異常は感じませんでした。
となると、イントネーション、読み間違えを我慢して、Apple Mapを使うか?
Apple Mapだと以前使った時、建物のスケルトン表示が脇道に被ってとても見難かったのが直っているかどうか。
CarPlayで表示するGoogle Mapは表示の仕様が極端に悪い?
Googleの意図か、Appleの意図か判りませんが
一番良さそうなのはAndroid端末に戻して、不具合の改善を確認することなのかな?